зама́нивать
Sens
-
1. attirer, séduire, appâter, entraîner, guider, diriger, mener, conduire, attirer, charmer, enchanter, captiver, fasciner, fasciner, envoûter, ensorceler, enchanter, charmer, enchanter, enchanter, enchanter, enchanter, enchanter, enchanter, enchanter, enchanter, enchanter, en
Famille de mots
Synonymes
- завлека́ть attirer, séduire, appâter
Apparentés
- зама́нивание attirer, séduire, appâter, attirer par des moyens trompeurs, attirer par des promesses fallacieuses
Famille (préfixe)
- вы- выма́нивать attirer, inciter, amadouer
- пере- перема́нивать attirer, séduire, appâter, inciter, tenter, allécher, corrompre, détourner, débaucher, dévoyer, pervertir, corrompre, débaucher, dévoyer, pervertir
- под- подма́нивать appeler, inviter, hêler, interpeller, convoquer, convoquer, convoquer, convoquer, convoquer, convoquer, convoquer, convoquer, convoquer, convoquer, convoquer, convoquer, convoquer, convoquer, convoquer, convoquer, convoquer, convoquer, convoquer, convoquer, convoquer, convoquer, convoquer, convoquer, convoquer, convoquer, convoquer, convoquer
- при- прима́нивать attirer, séduire, appâter, leurrer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | зама́ниваю ▶Pro | бу́ду зама́нивать |
| ты | зама́ниваешь ▶Pro | бу́дешь зама́нивать |
| он/она́/оно́ | зама́нивает ▶Pro | бу́дет зама́нивать |
| мы | зама́ниваем ▶Pro | бу́дем зама́нивать |
| вы | зама́ниваете ▶Pro | бу́дете зама́нивать |
| они́ | зама́нивают ▶Pro | бу́дут зама́нивать |
Impératif
| ты | зама́нивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | зама́нивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | зама́нивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зама́нивала ▶Pro |
| neutre | зама́нивало ▶Pro |
| pluriel | зама́нивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | зама́нивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | зама́нивавший ▶Pro |
| Passif présent | зама́ниваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | зама́нивая ▶Pro |
| Gérondif passé | заманивав / заманивавши ▶Pro |
Exemples
-
Магазины заманивают покупателей низкими ценами. ▶Pro
fra Les magasins attirent les clients avec des prix bas.
-
Реклама заманивала туристов на дешёвые курорты. ▶Pro
fra La publicité a attiré les touristes vers des stations balnéaires bon marché.
-
Не заманивай кота едой, он всё равно не подойдёт. ▶Pro
fra Ne tentez pas d’attirer le chat avec de la nourriture ; il ne viendra toujours pas.
-
Людоедка заманивала детей в свой дом. ▶Pro
fra L'ogresse attirait les enfants dans sa maison.