груби́ть
Sens
-
1. être grossier, insulter
Famille de mots
Famille (préfixe)
- на- нагруби́ть être grossier, manquer de politesse, être impoli, avoir un comportement grossier, être brutal, être brutal envers quelqu'un, manquer de respect, manquer de courtoisie, être grossier envers quelqu'un, manquer de tact, manquer de considération, manquer de respect envers quelqu'un, être impoli envers quelqu'un, manquer de bienséance, manquer de courtoisie envers quelqu'un,
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | грублю́ ▶Pro | бу́ду груби́ть |
| ты | груби́шь ▶Pro | бу́дешь груби́ть |
| он/она́/оно́ | груби́т ▶Pro | бу́дет груби́ть |
| мы | груби́м ▶Pro | бу́дем груби́ть |
| вы | груби́те ▶Pro | бу́дете груби́ть |
| они́ | грубя́т ▶Pro | бу́дут груби́ть |
Impératif
| ты | груби́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | груби́те ▶Pro |
Passé
| masculin | груби́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | груби́ла ▶Pro |
| neutre | груби́ло ▶Pro |
| pluriel | груби́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | грубя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | груби́вший ▶Pro |
| Passif présent | груби́мый ▶Pro |
| Passif passé | грублённый ▶Pro |
| Gérondif présent | грубя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | грубив / грубивши ▶Pro |
Exemples
-
fra Il n'y a pas besoin d'être impoli.
-
Не груби́ своему́ отцу́, Том. ▶Pro
fra Ne sois pas insolent avec ton père, Tom.
-
Необязательно бы́ло груби́ть Тому. ▶Pro
fra Tu n'avais pas besoin d'être impoli avec Tom.
-
Наглевший подросток стал грубить учителям. ▶Pro
fra L'adolescent insolent a commencé à parler rudement aux enseignants.
-
Мальчик, чтивший своих родителей, никогда им не грубил. ▶Pro
fra Le garçon, qui respectait ses parents, ne leur a jamais été impoli.
-
Хамы часто грубят без всякой причины. ▶Pro
fra Les gens impolis sont souvent impolis sans aucune raison.