зава́ливаться

Verbe · rang 25321 Famille Conj

Sens

  1. 1. tomber (derrière quelque chose), glisser, se perdre

    Typically of small objects falling behind or under furniture.

    Ме́лкие ве́щи ча́сто зава́ливаются за дива́н.

    fr Small things often fall behind the sofa.

  2. 2. s'affaler, s'écraser, s'effondrer, s'étendre

    Colloquial.

    По́сле рабо́ты он сра́зу зава́ливается на дива́н. ▶Pro

    fr After work he flops down on the sofa right away.

  3. 3. s'effondrer, s'écrouler, s'abattre, basculer

    Ста́рый забо́р ме́дленно зава́ливается на́бок. ▶Pro

    fr The old fence is slowly toppling over to one side.

  4. 4. échouer à un examen, rater un examen

    Colloquial.

    Он ка́ждый раз зава́ливается на экза́мене. ▶Pro

    fr He fails the exam every time.

  5. 5. être rempli de, être chargé de

    Usually of shops or tables loaded with goods or papers.

    Ка́ждую о́сень прила́вки зава́ливаются фру́ктами. ▶Pro

    fr Every autumn the counters are piled high with fruit.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : завали́ться

Présent Futur
я зава́ливаюсь ▶Pro бу́ду зава́ливаться
ты зава́ливаешься ▶Pro бу́дешь зава́ливаться
он/она́/оно́ зава́ливается ▶Pro бу́дет зава́ливаться
мы зава́ливаемся ▶Pro бу́дем зава́ливаться
вы зава́ливаетесь ▶Pro бу́дете зава́ливаться
они́ зава́ливаются ▶Pro бу́дут зава́ливаться

Impératif

ты зава́ливайся ▶Pro
вы зава́ливайтесь ▶Pro

Passé

masculinзава́ливался ▶Pro
fémininзава́ливалась ▶Pro
neutreзава́ливалось ▶Pro
plurielзава́ливались ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent зава́ливающийся ▶Pro
Actif passé зава́ливавшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent зава́ливаясь ▶Pro
Gérondif passé заваливавшись ▶Pro

Exemples