нала́живать
Sens
-
1. réparer, remettre en état, remettre en marche, remettre en ordre
Typically of machines, tools or equipment that work badly or not at all.
Ма́стер це́лый час нала́живал стано́к.
fr The mechanic spent a whole hour getting the machine to work.
-
2. établir, organiser, mettre en place, organiser
Of production, contacts, relations, cooperation.
Заво́д нала́живает произво́дство новых дета́лей. ▶Pro
fr The plant is setting up production of new parts.
Famille de mots
Synonymes
- направля́ть diriger, pointer, viser, tourner vers
- настра́ивать accorder, régler, ajuster
- устра́ивать arranger, organiser, mettre en place, établir
- ла́дить s'entendre, aller de pair, être en bons termes
Apparentés
- нала́живаться se remettre, s'améliorer, se mettre en ordre
Famille (préfixe)
- об- обла́живать organiser, gérer
- от- отла́живать déboguer, corriger
- при- прила́живать s'adapter, ajuster, convenir
- раз- разла́живать désorganiser, perturber, déranger, bouleverser
- у- ула́живать régler, arranger, mettre au point, remettre en ordre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | нала́живаю ▶Pro | бу́ду нала́живать |
| ты | нала́живаешь ▶Pro | бу́дешь нала́живать |
| он/она́/оно́ | нала́живает ▶Pro | бу́дет нала́живать |
| мы | нала́живаем ▶Pro | бу́дем нала́живать |
| вы | нала́живаете ▶Pro | бу́дете нала́живать |
| они́ | нала́живают ▶Pro | бу́дут нала́живать |
Impératif
| ты | нала́живай ▶Pro |
|---|---|
| вы | нала́живайте ▶Pro |
Passé
| masculin | нала́живал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нала́живала ▶Pro |
| neutre | нала́живало ▶Pro |
| pluriel | нала́живали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | нала́живающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | нала́живавший ▶Pro |
| Passif présent | нала́живаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | нала́живая ▶Pro |
| Gérondif passé | налаживав / налаживавши ▶Pro |