разла́живать
Sens
-
1. désorganiser, perturber, déranger, bouleverser
Imperfective; perfective разладить. Often of machinery or of an established routine.
Он то́лько разла́живает рабо́ту всей брига́ды.
fr He only disrupts the work of the whole crew.
-
2. désaccorder, désharmoniser, désintoniser, dérégler, désaligner
Сы́рость разла́живает старое пиани́но. ▶Pro
fr Dampness puts the old piano out of tune.
-
3. détruire, ruiner, gâcher
Of plans, deals or relationships.
Он ка́ждый раз разла́живает на́ши пла́ны. ▶Pro
fr He wrecks our plans every time.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- на- нала́живать réparer, remettre en état, remettre en marche, remettre en ordre
- об- обла́живать organiser, gérer
- от- отла́живать déboguer, corriger
- при- прила́живать s'adapter, ajuster, convenir
- у- ула́живать régler, arranger, mettre au point, remettre en ordre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разла́живаю ▶Pro | бу́ду разла́живать |
| ты | разла́живаешь ▶Pro | бу́дешь разла́живать |
| он/она́/оно́ | разла́живает ▶Pro | бу́дет разла́живать |
| мы | разла́живаем ▶Pro | бу́дем разла́живать |
| вы | разла́живаете ▶Pro | бу́дете разла́живать |
| они́ | разла́живают ▶Pro | бу́дут разла́живать |
Impératif
| ты | разла́живай ▶Pro |
|---|---|
| вы | разла́живайте ▶Pro |
Passé
| masculin | разла́живал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разла́живала ▶Pro |
| neutre | разла́живало ▶Pro |
| pluriel | разла́живали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разлаживающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разлаживавший ▶Pro |
| Passif présent | разлаживаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разлаживая ▶Pro |
| Gérondif passé | разлаживав / разлаживавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.