ска́чка
Sens
-
1. galop, course de chevaux
In the plural «скачки» usually means horse races.
Ло́шади уста́ли по́сле до́лгой ска́чки.
fr The horses were tired after the long gallop.
-
2. télécharger, téléchargement
Of data; colloquial.
Ска́чка фа́йла оборвала́сь. ▶Pro
fr The file download broke off.
-
3. bond, pointe, saut soudain
Colloquial; the standard word is «скачок».
Ре́зкая ска́чка цен удиви́ла всех. ▶Pro
fr The sharp spike in prices surprised everyone.
Famille de mots
Apparentés
- скачо́к poussée, pic, saut, hausse brutale
- поскака́ть s'enfuir au galop, partir au galop, s'éloigner au galop
- скаку́н cheval de course, cheval rapide, coursier
- ускака́ть s'enfuir au grand galop, prendre la poudre d'escampette
- прискака́ть arriver au galop, galoper, venir au galop
- скача́ть télécharger, charger
- скакну́ть sauter, bondir, gambader
- скаково́й course (d'un cheval), course (cheval), pur-sang
- доскака́ть sauter, bondir, galoper
- отскака́ть galoper, couvrir en galopant
- ска́чки course hippique, réunion de courses, courses
- скачкообра́зный spasmodique, irrégulier
- ска́чивание télécharger, téléchargement
- ска́чивать télécharger, charger
- ска́чущий sautillant, bondissant, cabriolant
- скачком abruptement, soudainement, par bonds, par sauts
- скачкообра́зно brusquement, par bonds, de façon discontinue
- докача́ть gonfler complètement, gonfler suffisamment, finir de gonfler
- недокача́ть ne pas gonfler suffisamment, ne pas gonfler complètement, sous-gonfler
- кача́ть bouger, osciller, balancer
- скака́ть sauter, sautiller, bondir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ска́чка | ска́чки |
| Génitif | ска́чки | ска́чек |
| Datif | ска́чке | ска́чкам |
| Accusatif | ска́чку | ска́чки |
| Instrumental | ска́чкой, ска́чкою | ска́чками |
| Prépositionnel | ска́чке | ска́чках |
Exemples
-
После до́лгой и бы́строй скачки моя́ ло́шадь была́ вся в мы́ле. ▶Pro
fra Après une longue et rapide chevauchée, mon cheval était couvert de mousse.
-
Всадник проверил подпругу перед скачкой. ▶Pro
fra Le cavalier a vérifié la sangle avant la course.
-
Он потерял стремя во время скачки. ▶Pro
fra Il a perdu une étrier pendant le galop.
-
У лошади болел крестец после долгой скачки. ▶Pro
fra La croupe du cheval a fait mal après la longue galopade.
-
Взмыленный конь тяжело дышал после скачки. ▶Pro
fra Le cheval mousseux respirait lourdement après la course.
-
Лошадь порвала постромку во время скачки. ▶Pro
fra Le cheval a cassé une trace pendant la course.
-
Разгорячившийся конь тяжело дышал после скачки. ▶Pro
fra Le cheval échauffé respirait lourdement après la course.
-
Мыленный конь тяжело дышал после скачки. ▶Pro
fra Le cheval mousseux respirait lourdement après la course.