выбива́ться

Verbe · rang 19743 Famille Conj

Sens

  1. 1. manquer d'énergie, s'épuiser, se fatiguer

    Usually in the phrase выбиваться из сил.

    К ве́черу мы совсе́м выбива́емся из сил.

    fr By evening we are completely worn out.

  2. 2. dérailler, prendre du retard, être en retard, être en retard sur le planning, être en retard sur le programme

    Typically выбиваться из графика / из расписания.

    Стро́йка сно́ва выбива́ется из графика. ▶Pro

    fr The construction is falling behind schedule again.

  3. 3. se libérer, s'échapper, s'évader, fuir, se dégager

    With из + genitive naming the situation left behind.

    Семья́ ме́дленно выбива́ется из нужды́. ▶Pro

    fr The family is slowly escaping poverty.

Famille de mots

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : вы́биться

Présent Futur
я выбива́юсь ▶Pro бу́ду выбива́ться
ты выбива́ешься ▶Pro бу́дешь выбива́ться
он/она́/оно́ выбива́ется ▶Pro бу́дет выбива́ться
мы выбива́емся ▶Pro бу́дем выбива́ться
вы выбива́етесь ▶Pro бу́дете выбива́ться
они́ выбива́ются ▶Pro бу́дут выбива́ться

Impératif

ты выбива́йся ▶Pro
вы выбива́йтесь ▶Pro

Passé

masculinвыбива́лся ▶Pro
fémininвыбива́лась ▶Pro
neutreвыбива́лось ▶Pro
plurielвыбива́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent выбива́ющийся ▶Pro
Actif passé выбива́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent выбива́ясь ▶Pro
Gérondif passé выбивавшись ▶Pro

Exemples