отстрани́ться
Sens
-
1. se retirer, reculer, s'éloigner, s'appuyer en arrière
Often with от + genitive.
Он отстрани́лся от окна́ и замолча́л.
fr He drew back from the window and fell silent.
-
2. esquiver, éluder
With от + genitive: dodge a blow etc.
Он успе́л отстрани́ться от уда́ра. ▶Pro
fr He managed to dodge the blow.
-
3. se retirer de, se dissocier de, garder ses distances
Figurative; with от + genitive.
Он отстрани́лся от всех дел в фи́рме. ▶Pro
fr He withdrew from all the company's affairs.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- от- отстрани́ть renvoyer, démettre (d'un poste), suspendre, interdire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отстраню́сь ▶Pro |
| ты | — | отстрани́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отстрани́тся ▶Pro |
| мы | — | отстрани́мся ▶Pro |
| вы | — | отстрани́тесь ▶Pro |
| они́ | — | отстраня́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | отстрани́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | отстрани́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | отстрани́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отстрани́лась ▶Pro |
| neutre | отстрани́лось ▶Pro |
| pluriel | отстрани́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отстрани́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отстрани́вшись / отстраня́сь ▶Pro |