ухитри́ться
Sens
-
1. réussir, parvenir, s'arranger, se débrouiller, se tirer d'affaire
Famille de mots
Synonymes
- умудри́ться arriver à, parvenir à, réussir à, pouvoir
Racine
- хитри́ть être malin, utiliser des tours, recourir à un stratagème
Famille (préfixe)
- хитри́ть être malin, utiliser des tours, recourir à un stratagème
- ис- исхитри́ться gérer, organiser, trouver une solution, faire preuve de débrouillardise
- пере- перехитри́ть surclasser, déjouer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | ухитрю́сь ▶Pro |
| ты | — | ухитри́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | ухитри́тся ▶Pro |
| мы | — | ухитри́мся ▶Pro |
| вы | — | ухитри́тесь ▶Pro |
| они́ | — | ухитря́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | ухитри́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | ухитри́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | ухитри́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ухитри́лась ▶Pro |
| neutre | ухитри́лось ▶Pro |
| pluriel | ухитри́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | ухитри́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | ухитри́вшись / ухитря́сь ▶Pro |
Exemples
-
Как вор ухитри́лся избежа́ть свое́й пои́мки? ▶Pro
fra Comment le voleur a-t-il réussi à éviter d'être attrapé ?
-
Как ты ухитри́лся прогляде́ть таку́ю я́вную оши́бку? ▶Pro
fra Comment avez-vous pu passer à côté d'une erreur aussi flagrante ?
-
Как э́то ты ухитри́лся так пора́ниться? ▶Pro
fra Comment avez-vous réussi à vous blesser si gravement ?
-
Он ухитрился выцыганить у меня сто рублей. ▶Pro
fra Il a réussi à me soutirer cent roubles.