осла́бнуть
Sens
-
1. affaiblir, s'affaiblir, perdre de la force, perdre de la vigueur, perdre de l'intensité, perdre de la puissance, perdre de la solidité, perdre de la résistance, perdre de la stabilité, perdre de la fermeté
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | осла́бну ▶Pro |
| ты | — | осла́бнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | осла́бнет ▶Pro |
| мы | — | осла́бнем ▶Pro |
| вы | — | осла́бнете ▶Pro |
| они́ | — | осла́бнут ▶Pro |
Impératif
| ты | осла́бни ▶Pro |
|---|---|
| вы | осла́бните ▶Pro |
Passé
| masculin | осла́б ▶Pro |
|---|---|
| féminin | осла́бла ▶Pro |
| neutre | осла́бло ▶Pro |
| pluriel | осла́бли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | осла́бший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | осла́бнув / ослабши ▶Pro |
Exemples
-
fra Le vent s'est calmé.
-
Европе́йские валю́ты осла́бли по отноше́нию к до́ллару. ▶Pro
fra Les devises européennes se sont affaiblies face au dollar.
-
Си́ла мои́х мышц осла́бла из-за недоста́тка упражне́ний. ▶Pro
fra Ma force musculaire s'est affaiblie par manque d'exercice.
-
Лихора́дка осла́бла. ▶Pro
fra La fièvre a diminué.
-
С во́зрастом он осла́б. ▶Pro
fra Il est devenu plus faible avec l'âge.
-
fra Sa respiration devenait faible.
-
Подпруга седла ослабла во время пути. ▶Pro
fra La sangle de la selle s'est desserrée pendant le trajet.
-
Без надёжного найтова канаты могут ослабнуть. ▶Pro
fra Sans un amarrage fiable, les cordes peuvent se détacher.
-
Верёвка, привязывавшая лодку, вдруг ослабла. ▶Pro
fra La corde qui retenait le bateau est soudain devenue lâche.
-
Примораживавший всю ночь снег к дороге мороз утром ослаб. ▶Pro
fra Le gel qui avait figé la neige sur la route toute la nuit s'est affaibli le matin.
-
После травмы мускулатура ноги ослабла. ▶Pro
fra Après la blessure, les muscles de sa jambe sont devenus plus faibles.
-
С возрастом её зоркость постепенно ослабла. ▶Pro
fra Au fur et à mesure qu'elle vieillissait, sa vue se détériorait progressivement.
-
Расчалка ослабла после сильного ветра. ▶Pro
fra Le câble de retenue s'est desserré après le vent fort.
-
Пружина, притискивающая крышку, немного ослабла. ▶Pro
fra Le ressort qui appuyait sur le couvercle s'était légèrement affaibli.