ство́рка
Sens
-
1. feuille, panneau, pli
Often plural: the two halves of a double door or window.
Он откры́л втору́ю ство́рку окна́.
fr He opened the second leaf of the window.
-
2. bâtière, clapet, clapet de décharge, clapet de purge, clapet de retenue, clapet de sécurité, clapet de soupape, clapet de surpression, clapet de vidange, clapet de vidange de fond, clapet de vidange de fond de cale, clapet de vidange de fond de coque, clapet de vidange de fond de coque de navire, clapet de vid
Ство́рка лю́ка не закрыва́ется. ▶Pro
fr The flap of the hatch won't close.
Famille de mots
Apparentés
- створ gamme, alignement
- ство́рчатый pliable, à charnières
- створи́ть créer, fabriquer, former
- створи́ться ouvrir, déplier, écarter, entrouvrir, déverrouiller, débloquer, déballer, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, dépli
- створчатость
- ство́рный champ de vision, alignement, alignement
- створя́ть créer, fabriquer, former
- створя́ться se former, se créer, naître, s'ouvrir
- раство́р solution, mélange de soluté
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ство́рка | ство́рки |
| Génitif | ство́рки | ство́рок |
| Datif | ство́рке | ство́ркам |
| Accusatif | ство́рку | ство́рки |
| Instrumental | ство́ркой, ство́ркою | ство́рками |
| Prépositionnel | ство́рке | ство́рках |
Exemples
-
Створки двери тихо скрипнули. ▶Pro
fra Les portes laissaient échapper un grincement doux.
-
Одна створка окна была открыта. ▶Pro
fra Une des vitres de la fenêtre était ouverte.
-
Мастер починил створку старого шкафа. ▶Pro
fra Le réparateur a réparé la feuille du vieux meuble.
-
Пружина, отгибавшая створку, скрипела всю ночь. ▶Pro
fra Le ressort qui tenait le rabat ouvert grinça toute la nuit.
-
Створки ворот медленно раздвигались перед машиной. ▶Pro
fra Les portes s'ouvrirent lentement devant la voiture.