мота́ться

Verbe · rang 16289 Conj

Sens

  1. 1. pendouiller, osciller, balancer

    Of something hanging: rope, sleeve, tassel.

    Верёвка мота́лась на ве́тру.

    fr The rope was dangling in the wind.

  2. 2. se précipiter, se précipiter, se précipiter

    Colloquial.

    Я весь день мота́юсь по го́роду. ▶Pro

    fr I've been rushing around town all day.

  3. 3. aller et venir, faire la navette, faire la va-et-vient, faire des allers-retours, faire des navettes, faire des allers-retours

    Colloquial; of frequent trips.

    Он мота́ется ме́жду Москво́й и Петербу́ргом. ▶Pro

    fr He goes back and forth between Moscow and St Petersburg.

Conjugaison

imperfectif · partenaire : мотнуться

Présent Futur
я мота́юсь ▶Pro бу́ду мота́ться
ты мота́ешься ▶Pro бу́дешь мота́ться
он/она́/оно́ мота́ется ▶Pro бу́дет мота́ться
мы мота́емся ▶Pro бу́дем мота́ться
вы мота́етесь ▶Pro бу́дете мота́ться
они́ мота́ются ▶Pro бу́дут мота́ться

Impératif

ты мота́йся ▶Pro
вы мота́йтесь ▶Pro

Passé

masculinмота́лся ▶Pro
fémininмота́лась ▶Pro
neutreмота́лось ▶Pro
plurielмота́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent мота́ющийся ▶Pro
Actif passé мота́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent мота́ясь ▶Pro
Gérondif passé мотавшись ▶Pro

Exemples