заму́чить
Sens
-
1. torturer, tourmenter
Famille de mots
Apparentés
- замученны́й tortured
Racine
- му́чить torturer, tourmenter, martyriser
Famille (préfixe)
- за- заму́читься être épuisé, être usé
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заму́чу ▶Pro |
| ты | — | заму́чишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заму́чит ▶Pro |
| мы | — | заму́чим ▶Pro |
| вы | — | заму́чите ▶Pro |
| они́ | — | заму́чат ▶Pro |
Impératif
| ты | заму́чь ▶Pro |
|---|---|
| вы | заму́чьте ▶Pro |
Passé
| masculin | заму́чил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заму́чила ▶Pro |
| neutre | заму́чило ▶Pro |
| pluriel | заму́чили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заму́чивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | заму́ченный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | заму́чен / заму́чена / заму́чено / заму́чены |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заму́чив / замучивши ▶Pro |
Exemples
-
Они заму́чили его вопро́сами. ▶Pro
fra Ils l'ont bombardé de questions.
-
Меня замучили эти постоянные вопросы. ▶Pro
fra Ces questions incessantes me rendent fou.
-
Этот зуда опять всех замучил вопросами. ▶Pro
fra Cet abruti a recommencé à embêter tout le monde avec des questions.
-
Придирающийся начальник замучил всех сотрудников. ▶Pro
fra Le patron critique a rendu tous les employés fous.
-
Долгая дорога совсем замучила детей. ▶Pro
fra Le long voyage a complètement épuisé les enfants.