лупи́ть
Sens
-
1. éplucher, écorcher, fouetter, battre
Famille de mots
Synonymes
- лупцева́ть battre, fouetter
Famille (préfixe)
- лупи́ться se décoller, s'écailler, se détacher, s'écailler
- вы- вы́лупить écarquiller les yeux, ouvrir grand les yeux, regarder avec les yeux écarquillés
- вы- вы́лупиться éclore, naître
- об- облупи́ть éplucher, peler, décortiquer
- об- облупи́ться se décoller, s'écailler, s'éclater, se détacher
- от- отлупи́ть éplucher, écorcher, fouetter, battre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | луплю́ ▶Pro | бу́ду лупи́ть |
| ты | лу́пишь ▶Pro | бу́дешь лупи́ть |
| он/она́/оно́ | лу́пит ▶Pro | бу́дет лупи́ть |
| мы | лу́пим ▶Pro | бу́дем лупи́ть |
| вы | лу́пите ▶Pro | бу́дете лупи́ть |
| они́ | лу́пят ▶Pro | бу́дут лупи́ть |
Impératif
| ты | лупи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | лупи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | лупи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | лупи́ла ▶Pro |
| neutre | лупи́ло ▶Pro |
| pluriel | лупи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | лу́пящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | лупи́вший ▶Pro |
| Passif présent | лупи́мый ▶Pro |
| Passif passé | лу́пленный ▶Pro |
| Gérondif présent | лупя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | лупив / лупивши ▶Pro |
Exemples
-
Лупи́ть надо э́ту де́вочку! ▶Pro
fra Cette fille mérite une bonne gifle !
-
Отец лупил ковёр палкой на балконе. ▶Pro
fra Papa frappait le tapis avec un bâton sur le balcon.
-
Мальчишки лупили друг друга подушками. ▶Pro
fra Les garçons se frappaient avec des oreillers.
-
Он лупит мяч со всей силы. ▶Pro
fra Il frappe la balle de toutes ses forces.