вы́лупить
Sens
-
1. écarquiller les yeux, ouvrir grand les yeux, regarder avec les yeux écarquillés
Colloquial and rather rude; almost always with глаза.
Он вы́лупил гла́за от удивле́ния.
fr He goggled in surprise.
-
2. éclore, s'éclore
Rare as a transitive verb; usually the reflexive вылупиться 'to hatch (out of an egg)' is used.
Ку́рица вы́лупила пятерых птенцо́в. ▶Pro
fr The hen hatched five chicks.
Famille de mots
Racine
- лупи́ть éplucher, écorcher, fouetter, battre
Famille (préfixe)
- вы- вы́лупиться éclore, naître
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́луплю ▶Pro |
| ты | — | вы́лупишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́лупит ▶Pro |
| мы | — | вы́лупим ▶Pro |
| вы | — | вы́лупите ▶Pro |
| они́ | — | вы́лупят ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́лупи ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́лупите ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́лупил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́лупила ▶Pro |
| neutre | вы́лупило ▶Pro |
| pluriel | вы́лупили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́лупивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́лупленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́лупив / вылупивши ▶Pro |