ка́пать

Verbe · rang 8747 Famille Conj

Sens

  1. 1. goutter, suinter, perler

    Кры́ша ка́плет после дождя.

    fr The roof drips after the rain.

  2. 2. goutter, suinter

    Ка́пай лека́рство в рю́мку. ▶Pro

    fr Drip the medicine into the glass.

  3. 3. balancer sur quelqu'un, dénoncer, cracher le morceau

    colloquial

    Он ка́пал на сосе́дей. ▶Pro

    fr He informed on the neighbours.

  4. 4. embêter, harceler, assommer de reproches

    in the phrase «капать на мозги»

    Не ка́пай мне на мозги! ▶Pro

    fr Stop nagging me!

  5. 5. ne pas être pressé, ne pas avoir de raison de s'inquiéter

    in the phrase «над кем не каплет»

    Над ним не ка́плет. ▶Pro

    fr He's in no hurry.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : ка́пнуть, нака́пать

Présent Futur
я ка́паю ▶Pro бу́ду ка́пать
ты ка́паешь ▶Pro бу́дешь ка́пать
он/она́/оно́ ка́пает ▶Pro бу́дет ка́пать
мы ка́паем ▶Pro бу́дем ка́пать
вы ка́паете ▶Pro бу́дете ка́пать
они́ ка́пают ▶Pro бу́дут ка́пать

Impératif

ты ка́пай ▶Pro
вы ка́пайте ▶Pro

Passé

masculinка́пал ▶Pro
fémininка́пала ▶Pro
neutreка́пало ▶Pro
plurielка́пали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent ка́пающий ▶Pro
Actif passé ка́павший ▶Pro
Passif présent капаемый ▶Pro
Passif passé капанный ▶Pro
Passif passé (formes courtes) капан / капана / капано / капаны
Gérondif présent ка́пая ▶Pro
Gérondif passé ка́пав / капавши ▶Pro

Exemples