трепета́ть
Sens
-
1. trembler, frissonner, trembler de peur, trembler de froid, trembler de joie, trembler de rage, trembler de terreur, trembler de peur, trembler de terreur, trembler de terreur
Famille de mots
Synonymes
- робе́ть être timide, être réservé, se sentir intimidé
- страши́ться avoir peur, craindre
- вздра́гивать reculer, tressaillir, frissonner, grimacer
Apparentés
- тре́пет tremblement, frisson, frémissement
Famille (préfixe)
- за- затрепета́ть trembler, trembler de peur
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | трепещу́ ▶Pro | бу́ду трепета́ть |
| ты | трепе́щешь ▶Pro | бу́дешь трепета́ть |
| он/она́/оно́ | трепе́щет ▶Pro | бу́дет трепета́ть |
| мы | трепе́щем ▶Pro | бу́дем трепета́ть |
| вы | трепе́щете ▶Pro | бу́дете трепета́ть |
| они́ | трепе́щут ▶Pro | бу́дут трепета́ть |
Impératif
| ты | трепещи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | трепещи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | трепета́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | трепета́ла ▶Pro |
| neutre | трепета́ло ▶Pro |
| pluriel | трепета́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | трепе́щущий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | трепета́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | трепеща́ ▶Pro |
| Gérondif passé | трепетав / трепетавши ▶Pro |
Exemples
-
Трепещи́те, предложе́ния! ▶Pro
fra Tremblez, phrases !
-
Он заставляет сердца молоды́х де́вушек трепета́ть. ▶Pro
fra Il fait battre le cœur des jeunes filles.
-
Её се́рдце трепета́ло от волне́ния. ▶Pro
fra Son cœur battait d'excitation.
-
Флаг, разворачиваемый ветром, красиво трепетал. ▶Pro
fra Le drapeau, déployé par le vent, flottait magnifiquement.
-
Флаг, взвивавшийся на мачте, трепетал от ветра. ▶Pro
fra Le drapeau qui flotte du mât a flambé dans le vent.