подби́ть

Verbe · rang 11850 Famille Conj

Sens

  1. 1. abattre, atteindre et rendre inutilisable, mettre hors d'état

    что? - of planes, tanks, vehicles

    Зени́тчики подби́ли самолёт.

    fr The anti-aircraft gunners shot down the plane.

  2. 2. pousser, encourager, inciter, pousser à

    кого? на что? - usually to something rash

    Друзья́ подби́ли его на э́тот спор. ▶Pro

    fr His friends egged him on into this bet.

  3. 3. doublure (d'un vêtement), semelle (de bottes)

    что? чем?

    Она́ подби́ла пальто́ ме́хом. ▶Pro

    fr She lined the coat with fur.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : подбива́ть

Présent Futur
я—подобью́ ▶Pro
ты—подобьёшь ▶Pro
он/она́/оно́—подобьёт ▶Pro
мы—подобьём ▶Pro
вы—подобьёте ▶Pro
они́—подобью́т ▶Pro

Impératif

ты подбе́й ▶Pro
вы подбе́йте ▶Pro

Passé

masculinподби́л ▶Pro
fémininподби́ла ▶Pro
neutreподби́ло ▶Pro
plurielподби́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé подби́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé подби́тый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé подби́в / подбивши ▶Pro

Exemples

  • Кто подби́л Тома на э́то? ▶Pro

    fra Qui a poussé Tom à faire ça ?

  • Как только Том подби́л тебя на э́то? ▶Pro

    fra Comment Tom a-t-il réussi à te convaincre de faire ça ?

  • Том подби́л меня на э́то. ▶Pro

    fra Tom m'a mis au défi de le faire.