скре́жет
Sens
-
1. meulage, râpe, grincement, râcle
Typically of metal on metal, brakes, tracks or gravel.
fr There was a screech of brakes.
-
2. grincement des dents, grincement des dents
Often figurative: with much reluctance or fury.
Он согласи́лся со скре́жетом зубо́в. ▶Pro
fr He agreed with gnashing of teeth.
Famille de mots
Apparentés
- скрежета́ть moudre, broyer, pulvériser, râper, concasser, réduire en poudre, écraser, broyer finement, moudre finement, broyer en poudre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | скре́жет | скре́жеты |
| Génitif | скре́жета | скре́жетов |
| Datif | скре́жету | скре́жетам |
| Accusatif | скре́жет | скре́жеты |
| Instrumental | скре́жетом | скре́жетами |
| Prépositionnel | скре́жете | скре́жетах |
Exemples
-
Нет зву́ка прия́тнее скре́жета зубо́в колле́ги. ▶Pro
fra Il n'y a pas de son plus agréable que le bruit d'un copain qui grince des dents.
-
Мы услышали скрежет тормозов на дороге. ▶Pro
fra Nous avons entendu le bruit des freins sur la route.
-
Механизм, издававший тихий скрежет, наконец сломался. ▶Pro
fra Le mécanisme qui faisait un bruit de grincement silencieux s'est finalement cassé.
-
Крыса, прогрызающаяся через стену, издавала тихий скрежет. ▶Pro
fra Le rat rongeant son chemin à travers le mur a fait un faible bruit de grattement.
-
Разлагающаяся нога́ зо́мби со злове́щим скре́жетом волочи́лась позади него. ▶Pro
Traduction à venir