гармо́шка
Sens
-
1. accordéon, accordéon à clavier, accordéon à touches, accordéon à soufflet, accordéon à soufflet, accordéon à soufflet, accordéon à soufflet, accordéon à soufflet, accordéon à soufflet, accordéon à soufflet, accordéon à soufflet, accordéon à soufflet, accordéon à soufflet, accordéon à soufflet, accordé
Colloquial diminutive of «гармонь»; refers to the Russian folk accordion.
Дед игра́л на гармо́шке весь ве́чер.
fr Grandpa played the accordion all evening.
-
2. bus articulé, bus à plancher bas
Colloquial, from the accordion-like joint in the middle.
Мы сели в гармо́шку и пое́хали в центр. ▶Pro
fr We got on a bendy bus and rode to the centre.
Famille de mots
Synonymes
- гармо́нь accordéon à anche libre, accordéon à soufflet
Apparentés
- гармони́ст spécialiste de l'harmonie, harmoniste
- гармо́ника accordéon, concertina, plis
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | гармо́шка | гармо́шки |
| Génitif | гармо́шки | гармо́шек |
| Datif | гармо́шке | гармо́шкам |
| Accusatif | гармо́шку | гармо́шек |
| Instrumental | гармо́шкой, гармо́шкою | гармо́шками |
| Prépositionnel | гармо́шке | гармо́шках |
Exemples
-
Дедушка наиграл нам на гармошке старую песню. ▶Pro
fra Grand-père nous a joué une vieille chanson à l'accordéon.
-
Мальчик, наигрывающий на гармошке, привлёк внимание прохожих. ▶Pro
fra Le garçon qui jouait de l'accordéon a attiré l'attention des passants.
-
Выступая на сце́не, Том но́сит переделанный рыболо́вный жиле́т, вмещающий все его гармо́шки. ▶Pro
Traduction à venir