шу́стрый
Sens
-
1. agile, vif, alerte, leste
Colloquial; often of children and small animals.
Шу́стрый котёнок бе́гает по всей ко́мнате.
fr The nimble kitten runs all over the room.
-
2. éclatant, vif, intelligent
Colloquial; sometimes with a hint of cheekiness.
Он шу́стрый па́рень, бы́стро всё по́нял. ▶Pro
fr He is a bright guy - he caught on quickly.
Famille de mots
Synonymes
- прово́рный vif, rapide, agile, prompt
- ло́вкий habile, adroit, agile, leste
Apparentés
- шустри́ть se dépêcher, se presser, être agile, être rapide
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | шу́стрый | шу́страя | шу́строе | шу́стрые |
| Gén. | шу́строго | шу́строй | шу́строго | шу́стрых |
| Dat. | шу́строму | шу́строй | шу́строму | шу́стрым |
| Acc. | шу́строго,шу́стрый | шу́струю | шу́строе | шу́стрых,шу́стрые |
| Inst. | шу́стрым | шу́строй,шу́строю | шу́стрым | шу́стрыми |
| Prép. | шу́стром | шу́строй | шу́стром | шу́стрых |
Exemples
-
Шустрая девочка первой прибежала к финишу. ▶Pro
fra La jeune fille énergique a été la première à franchir la ligne d'arrivée.
-
Наш новый сотрудник очень шустрый. ▶Pro
fra Notre nouvel employé est très rapide et efficace.
-
Какой шустрый мальчик, всё успевает! ▶Pro
fra Quel garçon agile — il arrive à tout faire !
-
Смотри, какой шустрый оголец бежит по улице. ▶Pro
fra Regarde ce petit coquin agile qui court dans la rue.