заве́тный
Sens
-
1. chéri, chérie, très chéri, très chérie, le plus chéri, le plus chérie
Typically with мечта, желание, цель; expresses a wish held dear for a long time.
Его заве́тная мечта́ — стать лётчиком.
fr His cherished dream is to become a pilot.
-
2. secret, caché, intime, précieux
Of things or words kept safe from others: заветная шкатулка, заветные мысли.
Она́ храни́т письма́ в заве́тной шкату́лке. ▶Pro
fr She keeps the letters in her secret little box.
-
3. sacré, consacré, inviolable
Elevated; of traditions, words, places held sacred.
Он не нару́шит заве́тных обы́чаев пре́дков. ▶Pro
fr He will not break the sacred customs of his ancestors.
Famille de mots
Synonymes
- свяще́нный saint, sacré
Apparentés
- заве́т héritage, commandement, précepte, maxime
- та́йный secret, clandestin, couvert
- секре́тный secret, confidentiel
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | заве́тный | заве́тная | заве́тное | заве́тные |
| Gén. | заве́тного | заве́тной | заве́тного | заве́тных |
| Dat. | заве́тному | заве́тной | заве́тному | заве́тным |
| Acc. | заве́тный,заве́тного | заве́тную | заве́тное | заве́тные,заве́тных |
| Inst. | заве́тным | заве́тной, заве́тною | заве́тным | заве́тными |
| Prép. | заве́тном | заве́тной | заве́тном | заве́тных |