выпи́сывание
Sens
-
1. transcription, copie, recopiage
Verbal noun from выписывать.
Выпи́сывание реце́птов занима́ет мно́го вре́мени.
fr Writing out prescriptions takes a lot of time.
-
2. sortie de l'hôpital, renvoi
Выпи́сывание пацие́нта произошло́ сего́дня у́тром. ▶Pro
fr The patient's discharge took place this morning.
-
3. s'abonner, abonnement, commande par correspondance
Выпи́сывание газе́т ста́ло ме́нее популя́рным. ▶Pro
fr Subscribing to newspapers has become less popular.
Famille de mots
Synonymes
- вы́писка extrait, passage, déclaration
Apparentés
- вы́писка extrait, passage, déclaration
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | выпи́сывание | выпи́сывания |
| Génitif | выпи́сывания | выпи́сываний |
| Datif | выпи́сыванию | выпи́сываниям |
| Accusatif | выпи́сывание | выпи́сывания |
| Instrumental | выпи́сыванием | выпи́сываниями |
| Prépositionnel | выпи́сывании | выпи́сываниях |
Exemples
-
Выписывание рецептов заняло у врача много времени. ▶Pro
fra Écrire des ordonnances prenait beaucoup de temps au médecin.
-
Выписывание новых слов в тетрадь помогает их запомнить. ▶Pro
fra Écrire de nouveaux mots dans un cahier vous aide à vous en souvenir.
-
После выписывания из больницы он поехал домой. ▶Pro
fra Après avoir été libéré de l'hôpital, il est rentré chez lui.