богомо́лка
Sens
-
1. femme dévote, femme pieuse, femme qui va à l'église
Often slightly ironic or disparaging; feminine of богомол.
Ста́рая богомо́лка ка́ждое у́тро ходи́ла в це́рковь.
fr The old devout woman went to church every morning.
-
2. pèlerine, femme en pèlerinage
Богомо́лки шли к монастырю́ пешко́м. ▶Pro
fr The pilgrim women walked to the monastery on foot.
-
3. mantes religieuses
The usual name of the insect is богомол; this feminine form is occasional.
Богомо́лка съеда́ет самца́ после спа́ривания. ▶Pro
fr The female mantis eats the male after mating.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | богомо́лка | богомо́лки |
| Génitif | богомо́лки | богомо́лок |
| Datif | богомо́лке | богомо́лкам |
| Accusatif | богомо́лку | богомо́лок |
| Instrumental | богомо́лкой, богомо́лкою | богомо́лками |
| Prépositionnel | богомо́лке | богомо́лках |
Exemples
-
Богомолка молилась перед иконой всю ночь. ▶Pro
fra Le fidèle a prié devant l'icône toute la nuit.
-
Старая богомолка каждый день ходила в церковь. ▶Pro
fra L'ancien fidèle allait à l'église tous les jours.
-
Соседка была известной богомолкой в деревне. ▶Pro
fra La voisine était connue comme une femme pieuse dans le village.