пытли́вость
Sens
-
1. curiosité, soif de savoir
Usually positive: an active, questioning mind.
Учи́теля удивля́ла пытли́вость э́того ученика́.
fr The teacher was amazed by this pupil's inquisitiveness.
-
2. recherche de qualité, qualité pénétrante, acuité
Of a look, gaze or question.
В его взгля́де чу́вствовалась пытли́вость. ▶Pro
fr There was a searching quality in his gaze.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пытли́вость | пытли́вости |
| Génitif | пытли́вости | пытли́востей |
| Datif | пытли́вости | пытли́востям |
| Accusatif | пытли́вость | пытли́вости |
| Instrumental | пытли́востью | пытли́востями |
| Prépositionnel | пытли́вости | пытли́востях |
Exemples
-
Учёного всегда отличала особая пытливость. ▶Pro
fra Le scientifique se distinguait toujours par sa curiosité exceptionnelle.
-
Её пытливость заставляла задавать много вопросов. ▶Pro
fra Son esprit curieux l'a poussée à poser beaucoup de questions.
-
Пытливость ума помогает детям учиться новому. ▶Pro
fra Une curiosité d'esprit aide les enfants à apprendre de nouvelles choses.