промыслови́к
Sens
-
1. chasseur, piégeur, trappeur de fourrures
Of someone who hunts or traps as a trade, esp. in Siberia and the Far North.
Промысловики́ ухо́дят в тайгу́ на всю зи́му.
fr The trappers head into the taiga for the whole winter.
-
2. pêcheur, pêcheur professionnel
Промысловики́ вышли в море за ры́бой. ▶Pro
fr The fishermen put out to sea for the catch.
-
3. ouvrier pétrolier, ouvrier de plate-forme, mineur
Of workers at an oil, gas or mining site (нефтяной промысел).
На месторожде́нии рабо́тают о́пытные промысловики́. ▶Pro
fr Experienced oil-field workers are employed at the deposit.
Famille de mots
Apparentés
- про́мысел commerce, négoce
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | промыслови́к | промысловики́ |
| Génitif | промысловика́ | промысловико́в |
| Datif | промысловику́ | промысловика́м |
| Accusatif | промысловика́ | промысловико́в |
| Instrumental | промысловико́м | промысловика́ми |
| Prépositionnel | промысловике́ | промысловика́х |
Exemples
-
На севере работа промысловика очень тяжёлая. ▶Pro
fra Au nord, le travail d'un trappeur est très pénible.
-
Мой дед был опытным промысловиком в тайге. ▶Pro
fra Mon grand-père était un chasseur expérimenté dans la taïga.
-
Промысловики вернулись с моря с богатым уловом. ▶Pro
fra Les pêcheurs sont revenus de la mer avec une riche prise.