прихотли́вость
Sens
-
1. caprice, fantaisie, humeur
About a person's character or moods.
Её прихотли́вость всех утомля́ла.
fr Her capriciousness wore everyone out.
-
2. scrupule, méticulosité, maniaquerie
About tastes, food or demands.
Меня́ удивля́ет его прихотли́вость в еде́. ▶Pro
fr His fussiness about food surprises me.
-
3. manières, maniérismes affectés
Often in the plural.
Все устали от его актёрских прихотли́востей. ▶Pro
fr Everyone was tired of his actorly airs.
Famille de mots
Apparentés
- прихотли́вый capricieux, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque, fantasque
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прихотли́вость | прихотли́вости |
| Génitif | прихотли́вости | прихотли́востей |
| Datif | прихотли́вости | прихотли́востям |
| Accusatif | прихотли́вость | прихотли́вости |
| Instrumental | прихотли́востью | прихотли́востями |
| Prépositionnel | прихотли́вости | прихотли́востях |
Exemples
-
Прихотливость этого растения требует особого ухода. ▶Pro
fra La nature capricieuse de cette plante nécessite des soins particuliers.
-
Его прихотливость в еде удивляла всех друзей. ▶Pro
fra Son exigence concernant la nourriture a surpris tous ses amis.
-
Мы устали от её постоянной прихотливости и капризов. ▶Pro
fra Nous étions fatigués de ses caprices constants et de ses crises de colère.