пла́шка
Sens
-
1. poinçon à fileter, filière, matrice
Cuts an external thread on a rod or pipe.
Сле́сарь нарезал резьбу́ пла́шкой.
fr The fitter cut the thread with a die.
-
2. assiette, petite plaque, étiquette
A small flat piece of wood or metal, often with an inscription.
На две́ри прибита ме́дная пла́шка с фами́лией. ▶Pro
fr A brass plate with the family name is nailed to the door.
-
3. bloc de couleur, panneau de teinte, boîte d'info
In design and typography: an area of solid colour used as a background.
Заголо́вок поста́вили на кра́сную пла́шку. ▶Pro
fr They put the headline on a red colour block.
-
4. rondin de bois, tranche de bois, disque de bois
Он сде́лал подста́вку из дубо́вой пла́шки. ▶Pro
fr He made a stand out of a slice of oak.
-
5. piège à animaux vivants, piège à petits animaux
Охо́тник поста́вил пла́шку на белку. ▶Pro
fr The hunter set a trap for squirrels.
Famille de mots
Apparentés
- пла́ха bloc, empêchement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пла́шка | пла́шки |
| Génitif | пла́шки | пла́шек |
| Datif | пла́шке | пла́шкам |
| Accusatif | пла́шку | пла́шки |
| Instrumental | пла́шкой, пла́шкою | пла́шками |
| Prépositionnel | пла́шке | пла́шках |
Exemples
-
Мастер выбрал нужную плашку для нарезания резьбы. ▶Pro
fra L'artisan a choisi le bon poinçon pour couper le fil.
-
На верстаке лежала металлическая плашка с резьбой. ▶Pro
fra Un poinçon de filage métallique reposait sur l'établi.
-
В новую статью добавили информационную плашку сбоку. ▶Pro
fra Une boîte d'information a été ajoutée sur le côté du nouvel article.