переби́вка
Sens
-
1. interruption, coupure, interruption
Verbal noun from «перебивать» (to interrupt); rare and bookish.
Его постоя́нные переби́вки меша́ли разгово́ру.
fr His constant interruptions got in the way of the conversation.
-
2. repassement, recouvrement (meubles), nouvelle tapisserie
Переби́вка ста́рого дива́на обошла́сь недо́рого. ▶Pro
fr Reupholstering the old sofa did not cost much.
-
3. replacer, déplacer, fixer ailleurs
Переби́вка полок на другую стену заняла́ час. ▶Pro
fr Moving the shelves to another wall took an hour.
-
4. étouffer (des sons), chevauchement de sons
И́з-за переби́вки голосо́в за́пись не удала́сь. ▶Pro
fr The recording failed because the voices drowned each other out.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | переби́вка | переби́вки |
| Génitif | переби́вки | переби́вок |
| Datif | переби́вке | переби́вкам |
| Accusatif | переби́вку | переби́вки |
| Instrumental | переби́вкой, переби́вкою | переби́вками |
| Prépositionnel | переби́вке | переби́вках |
Exemples
-
Меня раздражает его постоянная перебивка собеседника. ▶Pro
fra Ses interruptions constantes de la personne avec qui il parle m'énervent.
-
В фильме использована резкая перебивка кадров. ▶Pro
fra Le film utilise des coupes abruptes entre les plans.