несменя́емость
Sens
-
1. inamovibilité (fonction), sécurité de l'emploi, permanence de l'emploi
Chiefly legal and administrative: the principle that a judge or official cannot be dismissed or transferred at will.
Конститу́ция гаранти́рует несменя́емость суде́й.
fr The constitution guarantees the irremovability of judges.
-
2. pas besoin de remplacement, fonctionnement sans entretien, caractère non remplaçable
Technical: said of parts that last the whole service life.
Производи́тель обеща́ет несменя́емость фи́льтра в тече́ние го́да. ▶Pro
fr The manufacturer promises that the filter will not need replacing for a year.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | несменя́емость | несменя́емости |
| Génitif | несменя́емости | несменя́емостей |
| Datif | несменя́емости | несменя́емостям |
| Accusatif | несменя́емость | несменя́емости |
| Instrumental | несменя́емостью | несменя́емостями |
| Prépositionnel | несменя́емости | несменя́емостях |
Exemples
-
Несменяемость судей важна для правосудия. ▶Pro
fra L'inamovibilité des juges est importante pour la justice.
-
Несменяемость власти опасна для демократии. ▶Pro
fra L'irremplaçabilité de ceux qui sont au pouvoir est dangereuse pour la démocratie.
-
Его несменяемость на посту вызывала недовольство. ▶Pro
fra Son maintien permanent au pouvoir a provoqué du mécontentement.