клейме́ние
Sens
-
1. estampage, marquage, poinçonnage
Of goods, metalware, measuring instruments: applying an official mark of quality or verification.
Клейме́ние сере́бряных изде́лий обяза́тельно.
fr The hallmarking of silver items is obligatory.
-
2. brodage
Клейме́ние скота́ прово́дят весной. ▶Pro
fr The branding of the cattle is done in spring.
-
3. baptême du feu, marquage au fer
Historical: branding of thieves and other criminals.
Клейме́ние воро́в отмени́ли в девятна́дцатом веке. ▶Pro
fr The branding of thieves was abolished in the nineteenth century.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | клейме́ние | клейме́ния |
| Génitif | клейме́ния | клейме́ний |
| Datif | клейме́нию | клейме́ниям |
| Accusatif | клейме́ние | клейме́ния |
| Instrumental | клейме́нием | клейме́ниями |
| Prépositionnel | клейме́нии | клейме́ниях |
Exemples
-
Клеймение скота проводят каждую весну на ферме. ▶Pro
fra Le bétail est marqué chaque printemps à la ferme.
-
Мастер отвечал за клеймение изделий из серебра. ▶Pro
fra L'artisan était responsable du poinçonnage des produits en argent.
-
Клеймение товаров помогает проверить их качество. ▶Pro
fra Le marquage des marchandises permet de vérifier leur qualité.