зау́шница
Sens
-
1. oreillons
Dated or folk term; the usual modern word is «свинка» or «паротит».
В де́тстве он перенёс зау́шницу.
fr He had mumps as a child.
-
2. coup sur l'oreille, gifle, claque, coup sur le nez
Obsolete; related to «заушение».
За де́рзость он получи́л зау́шницу. ▶Pro
fr He got a box on the ear for his cheek.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зау́шница | зау́шницы |
| Génitif | зау́шницы | зау́шниц |
| Datif | зау́шнице | зау́шницам |
| Accusatif | зау́шницу | зау́шницы |
| Instrumental | зау́шницей, зау́шницею | зау́шницами |
| Prépositionnel | зау́шнице | зау́шницах |
Exemples
-
Заушница вызывает боль и температуру. ▶Pro
fra Les oreillons provoquent des douleurs et de la fièvre.
-
У ребёнка обнаружили заушницу. ▶Pro
fra L'enfant a été diagnostiqué avec des oreillons.
-
Врач диагностировал заушницу у мальчика. ▶Pro
fra Le médecin a diagnostiqué les oreillons chez le garçon.