де́ланность
Sens
-
1. artificialité, affectation, qualité forcée, manières forcées
Usually of a smile, tone or behaviour that is felt to be insincere or forced.
Меня́ раздража́ла де́ланность её улы́бки.
fr The artificiality of her smile irritated me.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | де́ланность | де́ланности |
| Génitif | де́ланности | де́ланностей |
| Datif | де́ланности | де́ланностям |
| Accusatif | де́ланность | де́ланности |
| Instrumental | де́ланностью | де́ланностями |
| Prépositionnel | де́ланности | де́ланностях |
Exemples
-
Он говорил с явной деланностью в голосе. ▶Pro
fra Il parlait avec une voix au ton nettement affecté.
-
В её игре чувствовалась какая-то деланность. ▶Pro
fra Il y avait une certaine artificialité dans sa performance.
-
Критики отметили деланность его улыбки. ▶Pro
fra Les critiques ont noté l'artificialité de son sourire.