виля́ние
Sens
-
1. remuer, agiter, osciller
Typically of a dog's tail; also of a vehicle swerving from side to side.
Соба́ка приве́тствовала нас виля́нием хвоста́.
fr The dog greeted us with a wag of its tail.
-
2. délai, retard, retardataire
Figurative and disapproving.
Мне надое́ло его виля́ние, пусть ска́жет пря́мо. ▶Pro
fr I'm tired of his prevarication - let him say it straight out.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | виля́ние | виля́ния |
| Génitif | виля́ния | виля́ний |
| Datif | виля́нию | виля́ниям |
| Accusatif | виля́ние | виля́ния |
| Instrumental | виля́нием | виля́ниями |
| Prépositionnel | виля́нии | виля́ниях |
Exemples
-
Хватит виляния, скажи прямо правду! ▶Pro
fra Assez de dérobades—dites-moi la vérité franchement !
-
Его виляние в разговоре всех раздражало. ▶Pro
fra Son évasivité dans la conversation a irrité tout le monde.
-
Мы устали от постоянного виляния и обмана. ▶Pro
fra Nous sommes fatigués des évasions et des mensonges constants.