басма́
Sens
-
1. relief, feuille de métal ciselé, parement en métal repoussé
Historical term; used especially of icon covers and other Old Russian metalwork.
Окла́д ико́ны укра́шен басмо́й.
fr The icon's cover is decorated with embossed metal.
-
2. reliure ciselée
Historical; a binding plate of chased metal.
Переплёт Ева́нгелия покры́т басмо́й. ▶Pro
fr The binding of the Gospel book is covered with chased metal.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | басма́ | ба́смы |
| Génitif | басмы́ | ба́см |
| Datif | басме́ | ба́смам |
| Accusatif | басму́ | ба́смы |
| Instrumental | басмо́й, басмо́ю | ба́смами |
| Prépositionnel | басме́ | ба́смах |
Exemples
-
Басма на переплёте выглядела очень старинной. ▶Pro
fra L'ornementation basma sur la reliure avait l'air très ancienne.
-
Мастер украсил обложку книги тонкой басмой. ▶Pro
fra L'artisan a décoré la couverture du livre avec des ornements délicats en basma.
-
Музей хранит редкие изделия с басмой. ▶Pro
fra Le musée abrite des objets rares décorés avec des ornements basma.