актива́ция
Sens
-
1. activation, mise en marche
Актива́ция сигнализа́ции происхо́дит автомати́чески.
fr The alarm is activated automatically.
-
2. activation, déblocage
Of accounts, SIM cards, software licences.
Для актива́ции ка́рты позвони́те в банк. ▶Pro
fr To activate the card call the bank.
Famille de mots
Apparentés
- активи́ровать activer, déclencher, act
- дезактива́ция décontamination
- актива́тор activateur, déclencheur
- активацио́нный activation, activer, activational
- активиза́ция activation, excitation
- активи́рованный activé(e)
- акти́вный actif, agissant, en activité, en mouvement, en action, en exercice, en service, en train de faire, en train de travailler, en train de jouer, en train de courir, en train de marcher, en train de parler, en train de lire, en train d'écrire, en train de manger, en train de boire, en train de dormir, en train de rêver, en train de penser, en train de
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | актива́ция | актива́ции |
| Génitif | актива́ции | актива́ций |
| Datif | актива́ции | актива́циям |
| Accusatif | актива́цию | актива́ции |
| Instrumental | актива́цией, актива́циею | актива́циями |
| Prépositionnel | актива́ции | актива́циях |
Exemples
-
После активации аккаунт начнёт работать. ▶Pro
fra Une fois le compte activé, il commencera à fonctionner.
-
Активация карты займёт несколько минут. ▶Pro
fra L'activation de la carte prendra quelques minutes.
-
Мы получили код для активации программы. ▶Pro
fra Nous avons reçu un code pour activer le programme.