отторже́ние
Sens
-
1. refus, rejet
Standard medical term, e.g. отторжение трансплантата.
Врачи́ опаса́лись отторже́ния переса́женной по́чки.
fr The doctors feared rejection of the transplanted kidney.
-
2. rejet, répudiation
Его иде́и вы́звали по́лное отторже́ние у колле́г. ▶Pro
fr His ideas met with total rejection from his colleagues.
-
3. saisie, arrachement, détachement
Chiefly of territories taken from a state.
Отторже́ние э́тих земель произошло́ после войны́. ▶Pro
fr The seizure of these lands took place after the war.
-
4. déplacement, éviction, répression
Происхо́дит отторже́ние боле́зненных воспомина́ний. ▶Pro
fr A repression of painful memories takes place.
Famille de mots
Apparentés
- отто́ргнуть arracher, extorquer, s'emparer de force
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | отторже́ние | отторже́ния |
| Génitif | отторже́ния | отторже́ний |
| Datif | отторже́нию | отторже́ниям |
| Accusatif | отторже́ние | отторже́ния |
| Instrumental | отторже́нием | отторже́ниями |
| Prépositionnel | отторже́нии | отторже́ниях |
Exemples
-
Врачи опасаются отторжения пересаженной почки. ▶Pro
fra Les médecins craignent que le rein transplanté ne soit rejeté.
-
Его идея вызвала полное отторжение у коллег. ▶Pro
fra Son idée a été rejetée en bloc par ses collègues.
-
Отторжение части территории привело к конфликту. ▶Pro
fra La séparation d'une partie du territoire a entraîné un conflit.