моло́х
Sens
-
1. dieu, sacrifice
Often figurative: a power or system that demands endless sacrifices.
Война́ — э́то моло́х, пожира́ющий жи́зни.
fr War is a Moloch that devours lives.
-
2. diable épineux, moloch
Lizard of the Australian deserts.
В австрали́йской пусты́не живёт моло́х. ▶Pro
fr The thorny devil lives in the Australian desert.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | моло́х | моло́хи |
| Génitif | моло́ха | моло́хов |
| Datif | моло́ху | моло́хам |
| Accusatif | моло́ха | моло́хов |
| Instrumental | моло́хом | моло́хами |
| Prépositionnel | моло́хе | моло́хах |
Exemples
-
Этот завод превратился в молох, пожирающий людей. ▶Pro
fra Cette usine s'est transformée en un Moloch dévorant les gens.
-
Молох войны пожирал тысячи жизней каждый день. ▶Pro
fra Le Moloch de la guerre dévorait des milliers de vies chaque jour.
-
Война стала настоящим молохом для страны. ▶Pro
fra La guerre est devenue un véritable Moloch pour le pays.