отве́тчик
Sens
-
1. défendeur, intimé
Chiefly of civil proceedings; the opposite party is «истец».
fr The defendant did not appear in court.
-
2. personne responsable, celui qui répond de quelque chose
Everyday use, often in negative statements.
За его оши́бки я не отве́тчик. ▶Pro
fr I'm not answerable for his mistakes.
-
3. répondeur, répéteur
Radar and radio technology.
Отве́тчик самолёта передаёт сигна́л. ▶Pro
fr The aircraft's transponder transmits a signal.
Famille de mots
Apparentés
- ответно en réponse, réciproquement, en conséquence
- отве́тственно de manière responsable
- отве́тчица défendeur, intimé
- отвеча́ющий répondant, répondant
- отве́т réponse, réponse verbale
- отве́тственность responsabilité, devoir, obligation, charge, accountability
- отве́тный en réponse, en réplique, en réaction
- отве́тственный responsable (de quelque chose), chargé (de quelque chose)
- отве́тить répondre, répondre, réagir
- отве́тствовать répondre, répondre
- соотве́тствовать correspondre à, cadrer avec, être conforme à, être en accord avec
- отвеча́ть répondre, répliquer, répondre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | отве́тчик | отве́тчики |
| Génitif | отве́тчика | отве́тчиков |
| Datif | отве́тчику | отве́тчикам |
| Accusatif | отве́тчика | отве́тчиков |
| Instrumental | отве́тчиком | отве́тчиками |
| Prépositionnel | отве́тчике | отве́тчиках |
Exemples
-
fra L'accusé est libre de partir.
-
fra Tom est le défendeur.
-
Ответчик не явился на судебное заседание вчера. ▶Pro
fra L'accusé n'a pas comparu à l'audience d'hier.
-
Судья, выдворивший ответчика из зала, продолжил заседание. ▶Pro
fra Le juge qui a fait sortir l'accusé de la salle d'audience a poursuivi l'audience.