пе́рл
Sens
-
1. joyau, chef-d'œuvre, perle (de sagesse), bourde (ironique)
Very often ironic, especially in the plural: перлы = choice absurdities, howlers.
Он вы́дал очередно́й перл.
fr He came out with another gem.
-
2. perle, joyau, gemme, pierre précieuse, nacre, perle de culture, perle fine, perle d'eau douce, perle d'eau de mer, perle noire, perle blanche, perle rose, perle d'Orient, perle de Tahiti, perle Akoya, perle de culture, perle naturelle, perle fine, perle d'eau douce, perle d
Poetic or archaic for жемчужина.
На её ше́е блесте́ли пе́рлы. ▶Pro
fr Pearls glittered on her neck.
-
3. perle (type 5 points)
Historical term for a small type size.
Примеча́ния набраны пе́рлом. ▶Pro
fr The notes are set in pearl type.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пе́рл | пе́рлы |
| Génitif | пе́рла | пе́рлов |
| Datif | пе́рлу | пе́рлам |
| Accusatif | пе́рл | пе́рлы |
| Instrumental | пе́рлом | пе́рлами |
| Prépositionnel | пе́рле | пе́рлах |
Exemples
-
В его речи попадались забавные перлы. ▶Pro
fra Il y avait quelques perles amusantes dans son discours.
-
Эта фраза стала настоящим перлом остроумия. ▶Pro
fra Cette phrase est devenue un véritable joyau d'esprit.
-
Критик собрал перлы из старых статей. ▶Pro
fra Le critique a rassemblé des perles d'anciens articles.