узда́
Sens
-
1. harnais de tête pour chevaux
Famille de mots
Apparentés
- необу́зданный désinhibé, indomptable, incontrôlable, effréné
- уздцы́ brides, mors
- обузда́ть brider, maîtriser, contrôler, refréner
- взну́здывать brider, mettre une bride
- недоу́здок cravache, licou, licol, mors
- обу́здывать brider, maîtriser, contenir, contrôler
- взнузда́ть brider, freiner, maîtriser, réprimer
- узде́чка bride, frein
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | узда́ | у́зды |
| Génitif | узды́ | у́зд |
| Datif | узде́ | у́здам |
| Accusatif | узду́ | у́зды |
| Instrumental | уздо́й, уздо́ю | у́здами |
| Prépositionnel | узде́ | у́здах |
Exemples
-
Золота́я узда́ не сде́лает плоху́ю ло́шадь лу́чше. ▶Pro
fra Une bride dorée ne rendra pas un mauvais cheval meilleur.
-
Золота́я узда́ не сде́лает кля́чу рысако́м. ▶Pro
fra Une bride dorée ne rendra pas un mauvais cheval meilleur.
-
Он держа́л свой язы́к в узде́. ▶Pro
fra Il gardait sa langue sous un frein.
-
Ло́шадь без узды, дитя без ро́зог — добра́ не жди. ▶Pro
fra Un cheval sans bride et un enfant sans fouet : ne t'attends à rien de bon de l'un ou de l'autre.
-
Необъезженную лошадь трудно удержать в узде. ▶Pro
fra Un cheval non dressé est difficile à maîtriser avec les rênes.