рожо́н
Sens
-
1. ennui, danger
Colloquial; almost only in лезть/идти/переть на рожон 'to ask for trouble', 'to court danger'.
Не лезь на рожо́н!
fr Don't ask for trouble!
-
2. pieu pointu, lance, aiguillon
Dated.
Раньше на медве́дя ходи́ли с рожо́ном. ▶Pro
fr In the old days people hunted bear with a pointed stake.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рожо́н | рожны́ |
| Génitif | рожна́ | рожно́в |
| Datif | рожну́ | рожна́м |
| Accusatif | рожо́н | рожны́ |
| Instrumental | рожно́м | рожна́ми |
| Prépositionnel | рожне́ | рожна́х |
Exemples
-
Пацанёнок-то он припизднутый слегонца, так что на рожо́н особо не лезь. ▶Pro
fra Ce mec est vraiment un dingue, ne te rebelle pas contre les piqûres.
-
Не лезь на рожон, будет только хуже. ▶Pro
fra Ne cherchez pas les ennuis ; ça ne fera qu’empirer les choses.
-
На стене висел старинный рожон. ▶Pro
fra Un pieu pointu à l'ancienne était accroché au mur.