запа́л
Sens
-
1. amorce, détonateur, fusée
Military and blasting term: the device that sets off the charge.
Сапёр вста́вил запа́л в гранату.
fr The sapper put the fuse into the grenade.
-
2. ferveur, ardeur, zèle, exaltation
Often in the phrase «с запалом» - heatedly, with fervour.
fr He spoke with fervour.
-
3. dommages dus à la sécheresse, brûlure des céréales
Agricultural term.
Жара вы́звала запа́л хле́бов. ▶Pro
fr The heat caused drought damage to the grain.
Famille de mots
Apparentés
- запа́льчивый colérique, impulsif, emporté, ardent, passionné, impétueux
- запалённый enflammé, allumé, embrasé, incendié
- запа́льчивость colère prompte, véhémence
- запали́ть mettre le feu, enflammer, allumer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | запа́л | запа́лы |
| Génitif | запа́ла | запа́лов |
| Datif | запа́лу | запа́лам |
| Accusatif | запа́л | запа́лы |
| Instrumental | запа́лом | запа́лами |
| Prépositionnel | запа́ле | запа́лах |
Exemples
-
Запа́л сразу загоре́лся. ▶Pro
fra Le fusible s'est allumé immédiatement.
-
Взорва́лся запа́л. ▶Pro
fra Un fusible a sauté.
-
Сапёр осторожно вынул запал из снаряда. ▶Pro
fra L'expert en désamorçage a soigneusement retiré la mèche de l'obus.