сли́тно
Sens
-
1. ensemble (comme un mot), en tant que mot unique, écriture cursive
Standard term in Russian spelling rules; opposite of раздельно (as separate words) and через дефис.
fr This word is written as one word.
-
2. cohérentement, cohésivement, conjointement, fusionné
Of sounds, voices or movements blending into one whole.
fr The choir sang as one.
Exemples
-
В неме́цком составны́е слова пи́шутся слитно. ▶Pro
fra En allemand, les mots composés sont écrits en un seul mot !
-
Хор, подхватывавший каждую фразу солиста, звучал слитно. ▶Pro
fra Le chœur, reprenant chaque phrase chantée par le soliste, sonnait parfaitement uni.
-
Это слово нужно писать слитно ▶Pro
fra Ce mot devrait être écrit en un seul mot.
-
Написа́ние слов по отде́льности в тех слу́чаях, когда они до́лжны писа́ться слитно - большая пробле́ма в Норве́жском языке́. ▶Pro
Traduction à venir