ме́тко
Sens
-
1. avec précision, avec bon tir, sans erreur, avec bon angle
Typically with verbs of shooting or throwing.
Он ме́тко стреля́ет из винто́вки.
fr He shoots accurately with a rifle.
-
2. à propos, juste, élégamment
Of words, remarks, comparisons.
Он ме́тко заме́тил, что все устали. ▶Pro
fr He aptly remarked that everyone was tired.
Exemples
-
Вы метко стреля́ете? ▶Pro
fra Sais-tu viser juste ?
-
Он метко стреляет из арбалета. ▶Pro
fra Il tire avec précision à l'arbalète.
-
Он метко ответил на вопрос учителя ▶Pro
fra Il a répondu de façon pointue à la question de l'enseignant.
-
Арбалетчик метко стрелял по мишеням. ▶Pro
fra L'arbalétrier a tiré avec précision sur les cibles.
-
Снайпер метко попал в цель ▶Pro
fra Le tireur d'élite a touché la cible avec précision.
-
Молодой гранатомётчик метко поразил цель. ▶Pro
fra Le jeune lanceur de grenades a atteint la cible avec précision.