черепо́к
Sens
-
1. éclat de poterie, tesson, fragment de poterie brisée
Usually of clay or china; often in the plural.
На полу лежа́ли черепки́ разби́той ча́шки.
fr Shards of a broken cup lay on the floor.
-
2. crâne, tête, boule
Colloquial diminutive of череп.
Наде́нь ша́пку, а то засту́дишь черепо́к. ▶Pro
fr Put a hat on or you'll freeze your head.
-
3. petite cruche en terre cuite, petit pot
Dated or regional.
Цвето́к рос в гли́няном черепке́. ▶Pro
fr The flower was growing in a little clay pot.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | черепо́к | черепки́ |
| Génitif | черепка́ | черепко́в |
| Datif | черепку́ | черепка́м |
| Accusatif | черепо́к | черепки́ |
| Instrumental | черепко́м | черепка́ми |
| Prépositionnel | черепке́ | черепка́х |
Exemples
-
Ребёнок разбил чашку, остался только черепок. ▶Pro
fra L'enfant a cassé la tasse, et il ne restait qu'un éclat.
-
На столе лежал старый глиняный черепок. ▶Pro
fra Un vieux morceau de poterie reposait sur la table.
-
Археологи нашли черепок древней посуды. ▶Pro
fra Les archéologues ont trouvé un fragment de poterie ancienne.