прикрепи́ться
Sens
-
1. s'attacher, s'accrocher, coller
Usually with к + dative naming the surface or support.
fr The leaf stuck to the glass.
-
2. s'inscrire, s'affilier, être affilié, être inscrit, être lié, être associé, être rattaché, être connecté, être enregistré
Of a person being officially attached to a clinic, school or team.
Он прикрепи́лся к но́вой иссле́довательской гру́ппе. ▶Pro
fr He joined the new research group.
Famille de mots
Synonymes
- соедини́ться unir, rassembler, joindre, fédérer, allier, combiner, intégrer, associer, lier, amalgamer
- приста́ть importuner, tracasser, harceler, faire la cour
Apparentés
- прикрепля́ть attacher, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer,
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прикреплю́сь ▶Pro |
| ты | — | прикрепи́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прикрепи́тся ▶Pro |
| мы | — | прикрепи́мся ▶Pro |
| вы | — | прикрепи́тесь ▶Pro |
| они́ | — | прикрепя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | прикрепи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | прикрепи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | прикрепи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прикрепи́лась ▶Pro |
| neutre | прикрепи́лось ▶Pro |
| pluriel | прикрепи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прикрепи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | прикрепи́вшись / прикрепя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Он решил прикрепиться к новой поликлинике. ▶Pro
fra Il a décidé de s'inscrire dans une nouvelle clinique.
-
Листок прикрепился к стене и не падал. ▶Pro
fra La feuille de papier était collée au mur et n’est pas tombée.
-
Студент прикрепился к другой группе на этот семестр. ▶Pro
fra L'étudiant a rejoint un autre groupe pour ce semestre.