занижа́ться
Sens
-
1. être sous-estimé, être sous-évalué
Passive of занижать; often implies the low figure is given on purpose.
fr His contribution is often understated.
-
2. être abaissé, être réduit
Тре́бования к поступа́ющим занижа́ются. ▶Pro
fr The admission requirements are being lowered.
Famille de mots
Apparentés
- ни́зко bas, basse, faible, mince, plat, plat-bas, plat-basse
Famille (préfixe)
- за- занижа́ть sous-estimer, minimiser, sous-évaluer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду занижа́ться | |
| ты | бу́дешь занижа́ться | |
| он/она́/оно́ | занижа́ется ▶Pro | бу́дет занижа́ться |
| мы | бу́дем занижа́ться | |
| вы | бу́дете занижа́ться | |
| они́ | занижа́ются ▶Pro | бу́дут занижа́ться |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | занижа́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | занижа́лась ▶Pro |
| neutre | занижа́лось ▶Pro |
| pluriel | занижа́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | занижа́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | занижа́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | занижа́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | занижавшись ▶Pro |
Exemples
-
Результаты теста часто занижаются из-за ошибок в расчётах. ▶Pro
fra Les résultats du test sont souvent sous-estimés en raison d'erreurs de calcul.
-
Стоимость квартиры искусственно занижается при продаже. ▶Pro
fra La valeur de l'appartement est artificiellement abaissée lorsqu'il est mis en vente.
-
Показатели занижаются, чтобы избежать лишних вопросов. ▶Pro
fra Les chiffres sont sous-estimés pour éviter des questions inutiles.