наплы́ть

Verbe · rang 53051 Famille Conj

Sens

  1. 1. rencontrer, heurter, dériver contre

    With «на» + accusative.

    Ло́дка наплыла́ на ка́мень.

    fr The boat ran onto a rock.

  2. 2. déraper, glisser, rouler lentement, se déplacer lentement

    Ту́ча наплыла́ на со́лнце. ▶Pro

    fr A cloud drifted over the sun.

  3. 3. dériver en grand nombre, être rejeté à la côte, se rassembler (pour les matières flottantes)

    К бе́регу наплы́ло мно́го во́дорослей. ▶Pro

    fr A lot of seaweed was washed up on the shore.

  4. 4. s'accumuler, se former, se déposer, se solidifier, se durcir, se figer, se coaguler, se cristalliser

    На свече́ наплы́ло мно́го во́ска. ▶Pro

    fr A lot of wax had built up on the candle.

Famille de mots

Apparentés

  • наплы́в afflux, affluxion, afflux de population, afflux de sang, afflux de capitaux, afflux de touristes, afflux de réfugiés, afflux de marchandises, afflux de fonds, afflux de demandes, afflux de clients, afflux de visiteurs, afflux de candidats, afflux de candidatures, afflux de propositions, afflux de sollicitations, afflux de solliciteurs, afflux de requêtes, afflux de

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : наплыва́ть

Présent Futur
я—наплыву́ ▶Pro
ты—наплывёшь ▶Pro
он/она́/оно́—наплывёт ▶Pro
мы—наплывём ▶Pro
вы—наплывёте ▶Pro
они́—наплыву́т ▶Pro

Impératif

ты наплыви́ ▶Pro
вы наплыви́те ▶Pro

Passé

masculinнаплы́л ▶Pro
fémininнаплыла́ ▶Pro
neutreнаплы́ло ▶Pro
plurielнаплы́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé наплы́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé наплы́в / наплывши ▶Pro

Exemples