колеба́ть
Sens
-
1. osciller, balancer, branler
Bookish; in everyday speech колыхать or качать is more usual.
fr The wind sways the trees.
-
2. trembler, secouer, ébranler, agiter, remuer
Figurative: of beliefs, confidence, authority.
Новые данные коле́блют ста́рые представле́ния о боле́зни. ▶Pro
fr The new data shake the old ideas about the disease.
Famille de mots
Apparentés
- колеба́ние fluctuation, variation
- поколеба́ть trembler, secouer, ébranler, agiter, remuer
- непоколеби́мость fermeté, constance
Famille (préfixe)
- колеба́ться hésiter, être indécis
- по- поколеба́ть trembler, secouer, ébranler, agiter, remuer
- по- поколеба́ться hésiter (pendant un moment),
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | коле́блю ▶Pro | бу́ду колеба́ть |
| ты | коле́блешь ▶Pro | бу́дешь колеба́ть |
| он/она́/оно́ | коле́блет ▶Pro | бу́дет колеба́ть |
| мы | коле́блем ▶Pro | бу́дем колеба́ть |
| вы | коле́блете ▶Pro | бу́дете колеба́ть |
| они́ | коле́блют ▶Pro | бу́дут колеба́ть |
Impératif
| ты | коле́бли ▶Pro |
|---|---|
| вы | коле́блите ▶Pro |
Passé
| masculin | колеба́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | колеба́ла ▶Pro |
| neutre | колеба́ло ▶Pro |
| pluriel | колеба́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | коле́блющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | колебавший ▶Pro |
| Passif présent | коле́блемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | коле́бля ▶Pro |
| Gérondif passé | колебав / колебавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.